以前まで不可能だったアメリカFAAのライセンスからの書き換えが可能になったようです。

問い合わせたところ、特にLimitationが付いてなくてテンポラリがあれば書き換え可能な様子。

参考サイト
http://www.mlit.go.jp/page/kanbo01_hy_000967.html

以下、問い合わせて得た情報をNAVERまとめ風に箇条書き。

・書き換えではレベル4が発行される
・FAAでは「English Proficient」のエンドースメントが国際フライトのできる条件であり、これがレベル4以上と同等であると考えられるため
・よって証明書発行日から3年間有効
・書き換えにFAAテンポラリライセンス必須
・FAAライセンスは再発行するとライセンスの日付が変わるため
・ログブックでの確認は現状行っていない
・FAAテンポラリライセンス発効日からの3年以内であること
・JCABの証明書発行日はFAAテンポラリライセンス発効日となる
・書類送付後CABの判断に任せられる部分が多いため問い合わせしてみると良い

管理人は既に書き換え申請を行いました。
ちなみに既に学科試験を終えて実地試験を申込み済だったので今更という感じです。